• N 30
• N 29
• N 28
• N 26/27
• N 25
• N 24
• N 22/23
• N 20/21
• N 19
• N 18
• N 17
• N 16
• N 14/15
• N 13
• N 12
• N 11
• N 10
• N 9
• N 8
• N 7
• N 6
• N 5
• N 4
• N 3
• N 2
• N 1

N 24. América latina, espacio de traducciones Año 12, 2004 (Andrea Pagni, coord.)

Posiciones de la teoría

• Birgit Scharlau, Traducir en América Latina: genealogía de un tópico de investigación
• Rosemary Arrojo, A Semiologia Clássica e a Resistencia a Traduçáo
• Else Ribeiro Pires Vieira, Travessias, seqüencias, encontros: o saber ficcional de Guimaráes Rosa e a traduçáo

Situaciones de la práctica traductora

• Georges Bastin, Álvaro Echeverri y Ángela Campo, La traducción América Latina: propia y apropiada
• Susana Romano Sued, El otro de la traducci󮺠Juan María Gutiérreez, Héctor Murena y Jorge Luis Borges, modelos americanos de traducción y crítica
• Andrea Pagni , Olimpio en América del Sur. Usos hispanoamericanos del romanticismo francés
• Graciela Batticuore, Intérpretes, traductores y censores. Eduarda y Lucio Mansilla: miradas desde/ sobre la pampa
• László Scholz, Periferia vs. periferia: el caso de Zsigmond Remeneyik, poeta húngaro en la vanguardia chileno~peruana
• Christopher Larkosh Lenotti, "Aqueles dois": as cartografias multilíngües de Néstor Perlongher e Caio Fernando Abreu
• Juan Poblete, Traducción interculturalidad y formaciones lectoras: El caso de Mother Thongue y la literatura de los latinos en los Estados Unidos

Departamento de Lengua y Literatura • Coordinación del Postgrado en Literatura Universidad Simón Bolívar • Caracas - Venezuela.